原文

时序循环速，还惊一叶飞。
草衰山自瘦，雨罢水增肥。
芡嚼鲛人泪，荷凋楚客衣。
鲈鱼不易得，张翰正思归。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 草木 隐士

译文

四季更替的循环如此迅速，一片落叶飘飞便让人惊觉秋日已至。草木凋零，山峦显得清瘦；秋雨停歇，河水却变得丰盈。咀嚼着芡实，汁液如鲛人的泪珠般晶莹；看着荷花凋零，残破的荷叶如同我这漂泊游子的衣衫。故乡的鲈鱼脍难以得到，正如当年的张翰一样，我此刻也正深深地思念着归去。

赏析

《秋日遣兴二首 其一》是南宋诗人陆游的一首五言律诗，典型地体现了其晚年诗风中的沉郁顿挫与含蓄蕴藉。全诗紧扣“秋日”与“遣兴”，通过细腻的景物观察和深沉的历史典故，抒发了诗人对时光流逝的惊觉、对自身处境的感喟以及强烈的思乡归隐之情。 首联“时序循环速，还惊一叶飞”以宏观的时间感知与微观的物象捕捉开篇，一个“惊”字奠定了全诗感时伤逝的情感基调。颔联“草衰山自瘦，雨罢水增肥”对仗工整，构思精巧。“瘦”与“肥”的对比，不仅生动描绘了秋日山水的典型特征，更暗含了诗人对自然物候此消彼长的哲学体悟，赋予景物以生命与情感。 颈联转入更具象征意味的意象。“芡嚼鲛人泪”将日常饮食与神话传说结合，芡实汁液的清润与鲛人泪珠的珍贵、哀伤相联，滋味复杂。“荷凋楚客衣”则是全诗诗眼所在，将凋零的荷叶直接比喻为游子（楚客）破旧的衣衫，物我交融，将自然之秋与人生之秋紧密勾连，形象地传达出诗人漂泊宦海、年华老去、抱负难伸的凄凉境遇。 尾联用典，直抒胸臆。借西晋张翰“莼鲈之思”的著名典故，明确表达了诗人对故乡的深切思念和急欲归隐的愿望。“不易得”三字，既指鲈鱼难得，更暗喻归乡之路阻隔、理想难以实现的现实困境，使思归之情更显沉重与无奈。整首诗结构严谨，由景入情，由情及典，语言凝练而意境深远，在悲秋的传统主题中注入了陆游个人深刻的生命体验与家国情怀，是其抒情诗中的佳作。

注释

时序循环速：指四季更替、时间流转的速度很快。时序，季节的次序。。
一叶飞：指一片落叶飘下，常被视为秋天到来的标志，即“一叶知秋”。。
草衰山自瘦：草木凋零，山峦失去了绿色的覆盖，显得清瘦。。
雨罢水增肥：秋雨停歇后，河流湖泊因雨水汇集而水量增加，显得丰盈。。
芡嚼鲛人泪：芡，一种水生植物，果实称芡实，俗称鸡头米。鲛人泪，传说中鲛人（人鱼）的眼泪会化为珍珠。此处形容咀嚼芡实时，其汁液晶莹如泪珠。。
荷凋楚客衣：荷花凋谢，荷叶残破。楚客，原指流放或客居楚地之人，后泛指漂泊异乡的游子。此处诗人以“楚客”自比，凋零的荷叶如同游子破旧的衣衫，暗喻身世飘零。。
鲈鱼不易得：化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故。张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。。
张翰正思归：直接引用张翰的典故，表达自己同样强烈的思乡归隐之情。。

背景

此诗创作于陆游的晚年。陆游一生力主抗金，收复中原，但其政治主张屡遭主和派排挤，仕途坎坷，多次被贬黜或投闲置散。晚年他长期闲居故乡山阴（今浙江绍兴），但报国无门的悲愤与岁月蹉跎的感慨始终萦绕心头。 《秋日遣兴》这类诗题，常是诗人借秋日景物抒发内心积郁的载体。写作此诗时，南宋朝廷偏安一隅的局面已固，北伐希望日益渺茫。诗人身处江湖之远，眼见秋日萧瑟，自然触景生情。诗中“楚客”的自喻，暗示了其虽在故乡附近，但心境仍如漂泊异乡的失意之人。“张翰思归”的典故，表面是思乡，深层则蕴含着对现实政治失望后，寻求精神归宿与心灵安宁的渴望。这并非简单的隐逸之思，而是一位爱国诗人在理想受挫后，于自然时序中寻求慰藉与解脱的复杂心绪的写照。整首诗的创作背景，深深植根于陆游晚年心境与南宋时局的交互影响之中。
诗词大全