译文
藤蔓缠绕荆棘丛生，早已不见当年的朱红大门，只能空想昔时这里饮酒赋诗的热闹场景。阴沉的天色更增添了旅人的愁绪，东风吹着细雨打湿了这黄昏时分。
注释
合寨：地名，具体位置待考，应为诗人途经之地。
孟氏：指故居主人，身份不详，可能为当地名士或诗人故交。
藤梢棘刺：藤蔓的末梢和荆棘的尖刺，形容荒芜景象。
朱门：红漆大门，古代富贵人家的象征。
载酒樽：指当年饮酒赋诗的盛况。
行客：旅行在外的人，此处指诗人自己。
湿黄昏：雨水打湿了黄昏时分的景象，营造凄凉氛围。
赏析
这首诗以吊古伤今的笔触，通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，抒发了深沉的今昔之感。前两句'藤梢棘刺失朱门，空想当年载酒樽'，用'藤梢棘刺'与'朱门'、'载酒樽'形成强烈对比，突出景物变迁。后两句'天色重增行客恨，东风吹雨湿黄昏'，将自然景物与个人情感巧妙融合，'东风''细雨''黄昏'共同营造出凄迷意境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了元好问诗歌沉郁顿挫的艺术特色。