译文
行走在春日的泥泞路上，泥浆深可淹没马蹄， 只听得几声幽深的鸟鸣从高大的树林中传来。 感慨时光流逝、怨恨离别之苦让我无可奈何， 幸好还有清酒可以慰藉我此刻的心情。
注释
合寨：地名，具体位置待考，应为作者途经之处。
孟氏：指孟姓人家的故居主人，具体身份不详。
春泥没马深：形容春雨后道路泥泞，泥浆深可淹没马蹄。
幽鸟：深林中的鸟儿。
啭：鸟鸣声婉转动听。
乔林：高大的树林。
感时：感慨时光流逝、时局变迁。
恨别：怨恨离别之苦。
无那：无奈，无可奈何。
清樽：清澈的酒器，指代美酒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日途经故人居所的感怀。前两句写景，'春泥没马深'既写实又象征人生道路的艰难，'幽鸟啭乔林'以动衬静，营造出幽深寂寥的意境。后两句抒情，'感时恨别'直抒胸臆，表达对时光流逝和离别的无奈，而'清樽慰此心'则展现了文人借酒消愁的传统方式。全诗语言简练，意境深远，将外在景物与内心情感巧妙结合，体现了金代诗歌清丽含蓄的艺术特色。