译文
在蒙泉秋色中登高远望的地方，满怀愁绪为你送行。分别后的时光恍如一场大梦。最令人心碎的是，歌女还在唱着那首离别的《渭城曲》。 春天来临，我再次来到当初分别的地方醉饮，而你却远在天涯。分别之后你应该知道，我的两鬓已经斑白，多半都变成了银丝。
注释
蒙泉：山泉名，位于湖北荆门，宋代为著名游览胜地。
将归：指友人齐尧佐即将离别。
一梦经时：形容分别后时光飞逝，恍如一梦。
渭城词：指王维《渭城曲》，此处借指离别之曲。
分携地：当初分别的地方。
萧萧：形容鬓发稀疏花白的样子。
赏析
这首词以秋景起兴，通过今昔对比展现深切的离愁别绪。上阕回忆秋日送别场景，'愁送将归'直抒胸臆，'肠断佳人'句巧妙化用王维诗意，强化离别之痛。下阕转入春日重游，'人在天涯'点明空间阻隔，结句'两鬓萧萧'以形象化的白发暗示相思之苦与时光流逝。全词情感真挚，语言凝练，善用典故与意象，展现了宋代文人词的婉约风格。