译文
在沧浪渡口的莫愁故乡，万顷江面笼罩着寒烟，落叶铺霜。深深珍重太守留客的情意，共饮一杯美酒，醉倒在斜阳余晖中。
注释
郢守：郢州太守，指乔民瞻。
沧浪渡口：位于襄阳汉水边的古渡口。
莫愁乡：指石城（今湖北钟祥），传说为莫愁女故乡。
万顷：形容江面广阔。
木落霜：树叶飘落、寒霜覆盖的深秋景象。
使君：对州郡长官的尊称，指乔民瞻。
一尊：一杯酒。
芳酒：美酒。
赏析
这首诗以深秋襄阳景色为背景，通过'沧浪渡口''莫愁乡'等地理意象，营造出苍茫悠远的意境。前两句写景，'寒烟''木落霜'点明季节特征，暗含时光流逝之感；后两句抒情，'珍重''醉斜阳'既表达对友人盛情的感激，又透露出人生易老的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了友情与时空的交融。