译文
霜后放晴，冬日的朝阳从东方升起，在佛寺中欣赏岁末丰收时节盛开的山茶花。 从繁华的锦里出游，率领着小队人马，雪山脚下的哨所接纳了归附的各族戎人。 山茶叶连着军帐仿佛要染绿天空，茶花倚着红旗显得格外鲜红。 在这美好的景色和时光中万人同喜，不妨举杯共饮，一同行乐。
注释
霜晴：霜后放晴的天气。
爱日：指冬日的太阳。
萧寺：佛寺的别称，源于梁武帝建佛寺命萧子云飞白大书曰'萧寺'。
山茶：茶花，冬季开花。
锦里：成都的别称，此处指代繁华市井。
雪山：指成都西面的雪山山脉。
纳堠：接受边塞哨所归附。堠，古代瞭望敌情的土堡。
诸戎：指西南少数民族。
油幕：涂油的帐幕，指军帐。
朱旗：红色旗帜，指军旗。
赏析
本诗描绘了冬日赏茶花的盛景，将自然景观与边塞风情巧妙结合。前两联写景叙事，'霜晴爱日'点明时节，'萧寺山茶'营造雅致意境。第三联'叶连油幕''花倚朱旗'的对仗工整，色彩对比鲜明，碧叶红旗相映成趣。尾联抒发与民同乐的情怀，体现了作者作为地方官的治世理想。全诗语言明快，意象丰富，在赏景中暗含对边疆安宁、民族团结的赞美。