译文
我曾经登临峨眉山，那雄伟壮观景象天下少有。 拜读您惊世骇俗的诗句，更觉得眉山相形见小。 短篇诗文笔锋犀利斩钉截铁，长篇作品气势深远幽渺。 纸张破损墨色已然变化，但我反复诵读仍不忍释卷。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
许总卿：指许尹，字觉民，宋代官员，曾任总卿之职。
峨嵋山：即峨眉山，中国佛教名山，位于四川峨眉山市。
伟观：雄伟壮观的景象。
眉山：指许总卿的家乡眉山，亦暗指其文学成就。
短章：短篇诗文。
锋斩绝：笔锋犀利，斩钉截铁。
大篇：长篇诗文。
气深杳：气势深远幽渺。
纸敝：纸张破损。
墨色渝：墨色褪色变化。
了：完结，尽。
赏析
这首诗是王之望对许总卿诗歌的赞美之作。前两句以登峨眉山的雄伟壮观起兴，为后文赞美许诗做铺垫。'观公惊俗句，更觉眉山小'运用对比手法，将自然奇观与诗文成就相比较，突出许诗的艺术魅力。'短章锋斩绝，大篇气深杳'对仗工整，准确概括了许总卿诗歌短篇犀利、长篇深邃的艺术特色。末句'读诵不能了'生动表现了诗人对许诗的喜爱和反复品读的陶醉之情，展现了宋代文人间的诗词唱和与相互推重之风。