译文
早年你的英名已远超常人，晚年高尚节操更是不凡。 在讲席上长久享有诗书之乐，在贵府中时常畅饮美酒。 不追求功名载入史册，只愿以文章德行照耀士林。 乡邻若要保存你的风范，祭祀社神时正该配享古人。
注释
挽：哀悼死者的诗。
直讲：学官名，负责讲授经术。
绝尘：超脱尘俗，无人能及。
殊伦：超出同辈。
绛帷：红色帷帐，指讲学之所。
朱邸：王侯府第，指显贵之家。
酾酒：滤酒，指饮酒。
竹帛：竹简和白绢，古代书写材料，指史册。
文行：文章与德行。
簪绅：簪缨缙绅，指官员士大夫。
祭社：祭祀社神。
赏析
这首挽诗以精炼的语言概括了张直讲的一生。首联以'早岁英声'与'暮年高节'相对，展现其一生清誉；颔联通过'绛帷''朱邸'的意象，表现其学术与社交生活；颈联'不许''祇将'的转折，突出其淡泊名利、注重德行的品格；尾联提出配享古人的建议，表达深切敬仰。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失庄重。