原文

空翠浮轩槛，岚光拂栋梁。
江随平野曲，林拥暮山苍。
城郭犹平日，田畴本乐乡。
呻吟未休息，衰病意空长。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 暮色 民生疾苦 江景 沉郁 淡雅 田野

译文

青翠的山雾漂浮在轩窗栏杆间，岚光轻轻拂过屋梁。 江水沿着平坦的原野蜿蜒曲折，树林簇拥着暮色中的苍翠山岗。 城郭依旧如往日般宁静，田野本就是安乐之乡。 然而百姓的呻吟声还未停息，我虽衰老多病却只能空怀忧思。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘中梁山秀美景色，前四句写景极富层次感：'空翠浮轩槛'写近景雾气，'岚光拂栋梁'写光影变化，'江随平野曲'写远景江河，'林拥暮山苍'写整体山色。后四句由景入情，在赞美'乐乡'的同时，透露出对民生疾苦的深切关怀。'呻吟未休息'与前面宁静景致形成强烈对比，体现了诗人忧国忧民的情怀。全诗对仗工整，意境深远，在山水描写中蕴含深刻的社会关怀。

注释

空翠：山中青翠的雾气。
轩槛：轩窗和栏杆。
岚光：山间雾气反射的光彩。
栋梁：房屋的正梁，代指建筑。
平野：平坦的原野。
暮山：傍晚时分的山峦。
城郭：城墙，泛指城市。
田畴：田地，田野。
乐乡：安乐之乡。
呻吟：因病痛发出的声音，此处指民生疾苦。
衰病：衰老多病。

背景

此诗作于南宋时期，是王十朋与友人李士举陪同提刑官游中梁山时的唱和之作。当时南宋偏安江南，虽然表面平静，但民生多艰。王十朋作为主战派官员，在游览山水时仍心系国事民生，通过诗歌表达了对社会现实的忧虑。本诗是组诗二首中的第一首，既有对山水之美的赞叹，也暗含对时局的感慨。
诗词大全