译文
在京口我们曾一同游历，在钱塘我们握手告别已有多年。 人生漂泊恍如一场梦境，聚散离合岂非天意使然。 清晨驾车匆匆奉诏入朝，正值朝廷急需贤才之时。 手持紫荷囊身为近臣，如今却要远离朝堂归隐林泉。
注释
京口：今江苏镇江，六朝时军事重镇。
钱塘：今浙江杭州，宋代为临安府。
执别：握手告别，指友人分别。
夙驾：清晨驾车出行，指奉诏入朝。
紫荷：紫色荷囊，宋代高官佩饰。
从橐：指翰林学士等近侍之臣的橐囊。
赏析
这首诗是周必大酬和李士举的作品，通过追忆旧游、感慨聚散，表达了仕途浮沉的复杂心境。前四句以'京口''钱塘'两地切入，用'追游''执别'形成时空对照，'飘流恍如梦'一句将人生际遇比作梦境，富有哲理深度。后四句转折写现实境遇，'夙驾趋诏'显宦途匆忙，'紫荷从橐'指显赫官职，但结句'去去入林泉'却透露出归隐之志，在荣宠与淡泊间形成张力。全诗对仗工整，情感真挚，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。