译文
欣喜地看见江边的梅花又绽放了花朵，随意采摘插在帽檐旁也不怕歪斜。梅花那高洁的风标和幽雅的韵致有谁能真正比拟？我们此刻就在风流倜傥的贺监家一般的雅集场所中。
注释
倚江亭：临江而建的亭子，为文人雅集之所。
上虞伯逵：上虞为地名，伯逵疑为友人字号。
贺子忱：即贺监，指贺知章，曾任秘书监，人称贺监。
江梅：野生梅花，花色较淡，香气清幽。
帽檐斜：形容随意插戴梅花的潇洒姿态。
高标幽韵：指梅花高洁的风标和幽雅的韵致。
风流贺监家：贺知章以风流倜傥著称，此处以贺家喻指雅集场所。
赏析
这首诗以梅花为题，展现了宋代文人的雅集情趣。前两句写实，通过'喜见''不怕'等词语，生动表现了诗人对梅花的喜爱和插花时的洒脱姿态。后两句转入抒情，以反问句式强调梅花的高标幽韵无可比拟，同时巧妙用典，将雅集场所比作唐代名士贺知章的家，既赞美了主人的风雅，又烘托出聚会的文化氛围。全诗语言清新自然，意境高雅脱俗，体现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的审美倾向。