译文
白雪楼倾颓已不知经过多少春秋，楼前江水依旧悠然向东流。 多情之人还在怀念湖南的太守，一曲阳春白雪唱尽白发满头。
注释
郢守：郢州太守，指乔民瞻。
白雪楼：古代名楼，相传为楚国建筑，后多指文人雅集之所。
不记秋：不知经历了多少春秋，形容年代久远。
湖南守：指乔民瞻，时任湖南地区官员。
阳春：古曲名《阳春白雪》，泛指高雅乐曲。
白尽头：白发苍苍，既指雪景，也暗喻年华老去。
赏析
本诗以白雪楼起兴，通过楼宇倾颓与江水长流的对比，展现时空变迁的沧桑感。后两句转入对友人的深情追忆，'一曲阳春'既指高雅乐曲，又暗合雪景，'白尽头'巧妙双关，既写雪色覆盖的景象，又暗喻岁月流逝、白发丛生。全诗意境苍茫悠远，情感含蓄深沉，体现了欧阳修晚年诗风中的淡雅与哲理思考。