译文
十里西湖美景，无论是淡雅妆容还是浓艳打扮，都如同西施般美丽动人。荷花亭亭玉立水面，清净的香气无与伦比。 记得曾经游览西湖，乘着小船穿行在如红云般的荷花丛中。且让我做个比喻：这一盆池水中的荷花，竟有十里西湖的神韵。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句'明珠点绛唇'而得名。
西子：指西施，春秋时期越国美女，苏轼有'欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜'诗句。
藕花：即荷花、莲花。
簪水：形容荷花亭亭玉立水面，如发簪插入水中。
短棹：短桨，指小船。
红云：比喻盛开的荷花如红色云霞。
赏析
这首词以西湖荷花为吟咏对象，巧妙化用苏轼名句，将自然美景与美人意象完美结合。上片用'淡妆浓抹如西子'总写西湖之美，'藕花簪水'以拟人手法生动刻画荷花形态，'清净香无比'突出其高洁品格。下片通过回忆游湖经历，以'红云'比喻荷花盛况，最后以小见大，'一盆池水'与'十里西湖'形成强烈对比却又神韵相通，体现作者高超的艺术概括力。全词语言清丽，意境优美，展现了对自然美的深刻感悟。