译文
深深的庭院里，夜雨过后，帘栊高高卷起。正好满栏杆的海棠花开放将近一半，朵朵花儿红深红浅相间。远远看去好似三千宫女的面容，均匀点缀着胭脂却还未涂遍。更带着些许春酒宿醉的微醺，袅娜的香肌显得格外娇艳。 阳光温暖，花儿芳心暗自吐露，含羞地轻轻颤动。笑看繁盛的杏花和艳丽的桃花争奇斗艳。喜爱它轻易地伸出墙头临近水岸。杜甫当年游历蜀地园林，又岂是无心眷恋这美景。都只因为海棠天然的体态风韵，难以用诗歌艺术来刻意雕琢。
注释
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。
海棠开欲半：海棠花开放将近一半。
红深红浅：指海棠花颜色深浅不一。
三千宫女面：比喻海棠花如宫中美女的面容。
春醪宿醉：春酒引发的宿醉，形容海棠花带醉意的娇态。
袅娜：轻盈柔美的样子。
繁杏夭桃：繁盛的杏花和艳丽的桃花。
子美：唐代诗人杜甫的字。
蜀苑：指四川的园林，杜甫曾流寓蜀地。
诗工裁剪：用诗歌艺术来雕琢修饰。
赏析
这首《二郎神》是柳永咏物词中的佳作，以海棠花为描写对象，展现了词人高超的艺术造诣。上片通过'深深院'、'夜雨过'营造幽静氛围，用'三千宫女面'的比喻将海棠拟人化，'春醪宿醉'更添妩媚风韵。下片'芳心暗吐，含羞轻颤'传神刻画海棠含苞待放的娇羞，与'繁杏夭桃'的对比突出海棠的含蓄之美。结尾引用杜甫典故，点明天然之美胜过人工雕琢的艺术哲理。全词语言精丽，比喻新奇，既工于形似，又妙在神似，体现了柳词婉约细腻的风格特色。