译文
秀美的竹子姿态动人，最宜在雨水沐浴、清风吹拂之时观赏。幽深小径传来细微清香，竹叶上的露珠滴落在青翠衣襟。 只要一天见不到竹子，便觉得沾染了世俗尘埃。在轩窗之外，几竿翠竹相对而立，我对它们的喜爱丝毫不减于王徽之爱竹之情。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句"白雪凝琼貌，明珠点绛唇"得名。
娟娟：秀美动人的样子。
雨沐风梳：形容竹子经过雨水沐浴、清风梳理后的清新姿态。
径幽香细：小径幽深，香气细微。
青襟袂：青色衣襟和衣袖，此处指竹叶如衣袂般青翠。
生尘态：沾染尘埃的俗态，与竹之清雅相对。
王猷：指东晋名士王徽之，字子猷，以爱竹闻名，曾言"何可一日无此君"。
赏析
这首咏竹词以细腻笔触描绘竹子的清雅风姿。上片通过'雨沐风梳''径幽香细'等意象，展现竹在自然环境中特有的秀美；下片借用王徽之典故，表达对竹子的深厚情感。全词语言清丽，意境幽远，将竹之高洁与文人雅趣完美结合，体现了中国传统文人以物喻志的审美追求。