译文
苍劲繁茂的仙友桂花，西风将天界的香气吹散人间。暗香浮动如龙脑般馥郁，金色粟米般的花朵缀满枝头。 是谁在云霄种下此树，大自然的神奇功力实在精妙。真可笑那学仙之人荒谬，就像哭瞎双眼的西河老人一般虚妄。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名。
仙友：对桂花的雅称，因其高洁如仙。
苍苍：茂盛貌，形容桂花繁盛。
天香：特指桂花香气，唐宋时期常以'天香'代指桂花。
龙脑：名贵香料龙脑香，此处比喻桂花香气馥郁。
金粟：桂花别称，因桂花形似粟粒，色如金黄。
丹霄：云霄，仙境，指桂花来自天界。
造化玄功：大自然的神秘创造力。
西河老：指孔子弟子子夏，曾讲学西河，晚年因丧子哭瞎双眼，此处喻指求仙之虚妄。
赏析
本词以桂花为吟咏对象，展现作者对自然造化的赞叹和对求仙问道的批判。上阕着重描写桂花形态与香气，用'仙友''天香''龙脑'等意象凸显其超凡脱俗的特质；下阕笔锋一转，以'真堪笑'引出对盲目求仙的讽刺，通过'西河老'的典故表明务实的人生态度。全词语言凝练，意象生动，在咏物中寄寓哲理，体现了宋代咏物词托物言志的特点。