原文

耆旧彫零尽，归来悲故乡。
云山横爽气，杖履属空床。
蚤发名难没，终荣德未央。
芝兰日夜长，遗范在诸郎。
云山 五言律诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 故乡 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

德高望重的老辈都已凋零殆尽，归来时只能悲伤地面对故乡。云雾缭绕的山峰横亘着清朗之气，留下的手杖和鞋履空对着床榻。早年就已声名显赫难以埋没，最终的荣耀和德行永无止境。优秀的子孙如芝兰般日夜成长，高尚的风范留存在诸位儿郎身上。

赏析

这首五言律诗以深沉的笔触表达对逝者赵乐道的追思。首联'耆旧彫零尽，归来悲故乡'营造出物是人非的悲凉氛围，奠定全诗感情基调。颔联'云山横爽气，杖履属空床'运用对比手法，以永恒的自然景观反衬人生的短暂，空床与杖履的意象极具感染力。颈联'蚤发名难没，终荣德未央'概括逝者生平成就，赞美其德行永存。尾联'芝兰日夜长，遗范在诸郎'以芝兰喻子孙，展现精神传承的积极意义，使哀思中见希望。全诗对仗工整，情感真挚，在哀挽中不失庄重，体现了宋代挽诗含蓄深沉的艺术特色。

注释

耆旧：年高望重者。
彫零：凋谢零落，指去世。
杖履：手杖和鞋子，代指遗物。
蚤发：早年显达。蚤通'早'。
未央：未尽，没有止境。
芝兰：香草，喻优秀子弟。
诸郎：诸位儿孙。

背景

此诗为南宋诗人虞俦为悼念友人赵乐道所作。赵乐道生平不详，从诗中'蚤发名难没'可知其早年即有声名。虞俦生活在南宋中期，曾任监察御史等职，与当时文人多有交往。这首诗是组诗两首中的第一首，通过追思逝者表达对时代变迁和人生无常的感慨，反映了南宋士大夫阶层对传统道德和精神传承的重视。
诗词大全