译文
僧房何处最为清幽深邃，该是在庾岭梅旁晋代竹林那样的地方。 好山好水款待客人胜过携带酒食，留下我这病弱之身任凭倚琴休养。 本该品味秀色啜饮溪茶，想必是等待暗香从水沉中飘来。 何不随我醉饮浮游，在月夜泛舟于千寻碧波之上。
注释
禅房：僧人居所，此指友人游历的僧寺。
庾岭梅：大庾岭的梅花，庾岭为五岭之一，以梅花著称。
晋竹林：指魏晋时期竹林七贤的竹林之游典故。
饷客：以山水景色款待客人。
挈榼：提着酒器，指携带酒食。
病骨支琴：形容病体衰弱，只能倚琴而坐。
餐秀色：观赏秀美景色如同进食。
水沉：即沉香，名贵香料。
拍浮：浮水游泳，此处指纵情饮酒。
碧千寻：形容水深而碧绿，一寻为八尺。
赏析
此诗为宋代诗人李弥逊的七言律诗，以婉约清新的笔触抒写病中感怀。首联以'庾岭梅''晋竹林'两个典雅意象，营造出僧居清幽意境。颔联'饷客好山'与'遗予病骨'形成鲜明对比，凸显诗人因病不得同游的遗憾。颈联'餐秀色''待暗香'运用通感手法，将视觉、嗅觉、味觉交融，展现诗人丰富的审美体验。尾联'拍浮醉月'的想象，在洒脱中暗含孤寂，体现了宋代文人淡雅超脱的审美情趣。全诗对仗工整，用典自然，在闲适的表象下暗藏深沉的人生感慨。