原文

何人弹铗苦思鱼，食肉而飞亦任渠。
谁见东堂病居士，山僧乞食亦分馀。
七言绝句 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅

译文

什么人像冯谖那样弹着剑柄苦苦思念吃鱼，那些享受厚禄的高官们也就随他们去吧。有谁来看望东堂这位生病的居士呢？只有山中的琳老法师，就连化缘得来的食物也分给我一份。

赏析

这首诗以对比手法展现作者的清贫境遇和高洁品格。前两句用冯谖典故与'食肉者'形成鲜明对比，表达对功名利禄的淡泊。后两句通过'病居士'与'山僧'的互动，展现真挚的友情和佛家的慈悲。语言简练而意蕴深远，在自嘲中透露出超脱的人生态度。

注释

弹铗：敲击剑柄。典出《战国策·齐策》，冯谖为孟尝君门客，因待遇不满而弹铗作歌'长铗归来乎，食无鱼'。
食肉而飞：指高官厚禄者。语出《左传》'肉食者谋之'，此处暗含讽刺。
东堂病居士：作者自指。毛滂号东堂居士，此时可能患病或处境不佳。
山僧乞食：指琳老（僧人）化缘得来食物。
分馀：分给剩余部分，体现僧人的慈悲与友情。

背景

此诗作于北宋末年，毛滂晚年仕途失意、生活困顿时期。琳老是毛滂的方外之交，经常接济于他。诗中反映了宋代文人与僧侣的密切交往，以及士大夫在政治动荡中的生存状态。
诗词大全