译文
春风吹过太液池，水面冰雪最先消融；阳光照耀延和殿，柳树却还未察觉春意。 帝王车驾并非为了赏花而出行，信步观赏池中荇菜已长出参差不齐的绿带。
注释
太液：指太液池，明清时期北京皇宫西苑的水域，即今中南海和北海。
泮：融化、消解。
延和：延和殿，宋代宫殿名，此处借指清代宫廷建筑。
翠辇：帝王乘坐的车驾，以翠羽装饰。
花事：指赏花游春之事。
荇带：荇菜漂浮水面的带状茎叶，出自《诗经·关雎》'参差荇菜'。
赏析
本诗以细腻笔触描绘初春宫廷景象，展现帝王对自然变化的敏锐观察。前两句通过'冰先泮'与'柳未知'的对比，突出春意的渐进性；后两句以'不缘花事出'表明超脱俗趣的审美态度，'荇带绿参差'化用《诗经》意象，赋予寻常水草以古典诗意。全诗语言清丽，意境含蓄，体现了清代宫廷诗歌的典雅风格。