译文
秋风有着美好的色彩，这色彩就寄托在团团的菊花之中。放下担子知道有了新的主人，临近池塘得以细细观赏。金色的花房在阳光下格外秀丽，晶莹的露珠使花香带着寒意。唯独辜负了东篱采菊的雅意，年来只顾着过滤酒浆畅饮。
注释
王宣义：黄庭坚友人，生平不详，宣义为官职名。
菊花团：指成团的菊花苗或菊花丛。
弛担：放下担子，指卸下菊花苗的担子。
金房：指菊花的花房，因菊花色黄如金故称。
玉露：秋露的美称。
东篱意：化用陶渊明'采菊东篱下'诗意，指隐逸情怀。
漉酒：过滤酒糟，陶渊明曾用头巾漉酒，此处指饮酒的闲适生活。
赏析
本诗以买菊栽花为题材，展现了宋代文人的雅趣生活。首联'秋风有好色，寄在菊花团'巧妙地将秋风拟人化，赋予其审美意识。颔联通过'弛担''临池'的细节描写，生动再现了移栽菊花的场景。颈联'金房迎日秀，玉露作香寒'对仗工整，'金''玉'相对，既显菊花的华贵，又透出秋意的清寒。尾联化用陶渊明典故，在自嘲中透露出对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境清雅，体现了黄庭坚诗歌'点铁成金'的艺术特色。