原文

未见花盈把，先教蜂作团。
孤根聊得售，秀色后当看。
莫讶全开晚，须知独耐寒。
云含堕檐日，天恐露香乾。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 花草 重阳 黄昏

译文

还未见到繁花满枝的景象，先有蜜蜂围绕花苗飞舞成团。 虽然只是买到孤零零的菊根，但来日定能欣赏它的秀美姿容。 不要惊讶它迟迟不肯完全绽放，要知道菊花独具耐寒的品性。 云彩含着西沉的落日，老天恐怕夜露会消散它的芬芳。

赏析

这首诗以买菊栽为切入点，通过'未见先教'的巧妙构思，展现了对菊花未来盛景的期待。'孤根聊得售'暗含对平凡事物的珍视，'秀色后当看'则体现诗人的审美耐心。颈联'莫讶全开晚，须知独耐寒'是全诗点睛之笔，既写菊花特性，又寓人生哲理——美好事物需要时间酝酿，真正的价值在于内在品格。尾联以'云含堕檐日'的意象烘托，'天恐露香乾'的拟人手法，表达对菊花香气的怜爱之情。全诗语言简练，意境深远，在咏物中寄寓着对生命成长规律的深刻理解。

注释

王宣义：作者友人，宣义为宋代文散官名。
菊栽：菊花幼苗或植株。
盈把：满手，形容花朵繁盛。
蜂作团：蜜蜂围绕花苗飞舞，预示将来花开繁茂。
孤根：单独的根株，指买来的菊花苗。
售：卖出，此处指购买得到。
秀色：美丽的花色。
堕檐日：西斜的落日。
露香乾：花露香气消散。

背景

此诗作于宋代，是程俱与友人王宣义唱和之作。宋代文人雅士盛行种菊赏菊，买菊栽种是当时文人间的雅事。程俱作为南宋初年著名文学家，其诗风清丽含蓄，这首诗体现了宋代咏物诗重理趣的特点，通过对菊花生长过程的观察，抒发对自然规律和人生哲理的思考。
诗词大全