原文

醉乡冉冉梦游閒，一夜凉风唤未还。
可是应门无稚子，双凫仙去定谁攀。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 晨光 江南 淡雅

译文

醉意朦胧中缓缓步入梦境悠闲漫游，一夜凉风也未能将我唤醒归还。想必是门前没有童仆应声开门，孙令如仙人乘双凫飞去，我该向谁攀附追寻？

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描写了友人来访未遇的遗憾。前两句通过'醉乡''梦游'的意象，生动刻画了作者沉醉未醒的状态，'一夜凉风唤未还'更显醉意深沉。后两句巧妙运用王乔乘凫的典故，将孙令的离去比作仙人飞升，既表达了未能相见的惋惜，又暗含对友人的赞美。全诗语言清新自然，用典贴切不着痕迹，展现了宋代文人诗作的雅致情趣。

注释

常山孙令：常山县令孙某，具体姓名不详。常山在今浙江常山县。
见过：来访。见，表示他人行为及于自己。
醉乡：醉中境界。指作者醉酒未醒。
冉冉：缓慢渐进的样子。
梦游閒：在闲适的梦境中漫游。
应门：照应门户，指开门迎客。
稚子：幼子，童仆。
双凫仙去：用东汉王乔典故。王乔为叶县令，有神术，每月朔望乘双凫至朝廷。后指地方官的行踪。

背景

此诗作于毛滂任武康知县期间。毛滂（1060-1124？），字泽民，衢州江山人。元祐年间为杭州法曹，苏轼曾以其文章典丽可备著述科荐之。后知武康县，此诗当为在武康时所作。诗中'常山孙令'当为常山县令孙某，具体生平不详。毛滂诗风潇洒明快，此诗可见其与同僚间的雅致交往。
诗词大全