原文

门外初为罗雀地，壁间偶见换鹅书。
忽然兴尽何由揖，拟遣长须致鲤鱼。
七言绝句 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 晨光 江南 淡雅

译文

我的门外本是门可罗雀的冷清之地，墙壁上偶然见到你如王羲之换鹅般美妙的题字。你忽然兴致已尽我无法当面作揖致意，打算派遣仆人去送一封书信表达心意。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调记述友人访而未遇的趣事。前两句运用'罗雀地'与'换鹅书'两个典故，既自嘲门庭冷落，又巧妙赞美友人的书法造诣。后两句通过'忽然兴尽'的戏剧性转折和'致鲤鱼'的诗意表达，将一次普通的访友未遇写得情趣盎然。全诗用典自然贴切，语言简洁明快，展现了宋代文人雅士之间淡泊真挚的交往情趣，体现了毛滂诗歌清新自然的艺术特色。

注释

常山孙令：常山县令孙某，具体姓名不详。常山在今浙江常山县。。
见过：来访。见，表示他人行为及于自己。。
罗雀地：门可罗雀的地方，形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阃门；及废，门外可设雀罗。”。
换鹅书：指王羲之书写《黄庭经》换鹅的典故。《晋书·王羲之传》载，山阴道士养好鹅，羲之求购，道士云：“为写《道德经》，当举群相赠。”羲之欣然写毕，笼鹅而归。。
长须：长须奴，指仆人。韩愈《寄卢仝》诗：“一奴长须不裹头，一婢赤脚老无齿。”。
鲤鱼：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”。

背景

此诗作于毛滂任武康知县期间。毛滂（1060-1124？），字泽民，衢州江山人。元祐年间为杭州法曹，苏轼曾以其文章典丽可备著述科推荐。后任武康知县，此诗当为在武康时所作。诗中'常山孙令'应为毛滂友人，时任常山知县，某日来访时毛滂未起，孙令在壁上题字后离去，毛滂故作此诗寄赠，以表歉意和友情。
诗词大全