译文
清晨云雾从终南山退散，北斗运转昭示春天回归。 祥瑞之光焕发八色彩晕，长寿气色如重叠山峦般坚毅。
注释
云避南山晓：避，避开、退散。南山，终南山，象征长寿。晓，清晨。。
天回北斗春：北斗，北斗七星，主掌季节更替。春，春回大地。。
荣光生八彩：荣光，祥瑞之光。八彩，传说尧眉有八彩，喻帝王之相。。
寿色两嶙峋：寿色，长寿的气色。嶙峋，山石重叠貌，喻精神矍铄。。
赏析
本诗以简练笔法勾勒春日祥瑞图景。前两句通过'云避''天回'的动态描写，展现天地交感、时序更替的宏大背景；后两句以'荣光''寿色'的静态特写，寄寓对健康长寿的美好祝愿。全诗巧用'南山''北斗'等典故，融自然景象与人文寓意于一体，对仗工整而意境深远，体现了传统节令诗的艺术特色。