译文
如璧的明月和珍珠般的星辰映照着律管中飞动的葭灰， 文武百官共同庆贺冬至阳气回归。 在九韶雅乐的悠扬声中演奏着千秋祝寿曲， 五色祥云环绕着敬献万寿的酒杯。
注释
璧月：如璧玉般圆润明亮的月亮。
珠星：如珍珠般璀璨的星辰。
应律灰：指律管中的葭灰飞动，古代候气法的仪器，表示节气变化。
两班：指文武百官。
一阳回：指冬至阳气初生。
九韶：传说中舜时的乐曲，代表最高雅的宫廷音乐。
千秋曲：祝寿的乐曲。
五色云：祥瑞的云彩，象征吉祥。
万寿杯：祝寿的酒杯。
赏析
这首宫词以华丽的辞藻描绘了宫廷冬至庆典的盛况。前两句通过'璧月珠星'的意象营造出璀璨的夜景，'应律灰'巧妙点出冬至节气，'一阳回'既符合自然规律又暗含政治寓意。后两句'九韶声里'与'五色云中'形成视听交织的华丽画面，'千秋曲'与'万寿杯'相对，既表现了音乐的永恒美感，又寄托了对帝王长寿的祝愿。全诗对仗工整，意象华美，充分展现了宫廷诗歌的富丽堂皇特色。