译文
老鹰飞翔鱼儿跳跃，野鸭腿短仙鹤腿长。万物各自适应自己的本性，谁能责怪苍天。奈何人类与万物不同，身负五常的道德规范。学问关乎经世济民，志向效法忠良之臣。却让蜗牛蚯蚓一同在土壤中枯槁，鸿雁都追逐着稻粱。精神所至，梦游八方。沐浴银河翻涌月光的波浪，熏染带着露水的檀香。戴着芙蓉九华冠，披着云锦五色裳。骑着祥瑞麒麟以彩凤为遮蔽，攀援若木轻拂扶桑，直达玉皇大帝香案旁。白虎守护关隘挥动剑光，火星执法官怒发冲冠。皋陶、夔、孔子、周公排列成行，肃穆地佩玉鸣响和谐如宫商。关羽、张飞、卫青、霍去病站立两旁，相对而立盾甲明亮如霜。千百官员跪拜起伏低昂，星辉霞彩难以形容其吉祥。一人在殿中站立宣旨，令臣子奏事不必惶恐。臣愚笨有幸得见天日之光，愿呈上简短奏疏贡献微薄之力。读完后天帝亲自将奏疏藏入袖中，说你所奏内容前所未见。政事如药性温和良善，一一可以治愈百姓创伤。又如百炼的昆吾钢，用于治国可消除灾殃。可惜啊未被赏识空自伤心，应当尽快回归人世朝见君王。君王神圣如当今的禹汤，勤于寻求贤才废寝忘食。扶持天道亲自执掌纲领，满庭都是珍宝琳琅。还怜惜空谷中遗落的幽香，征召的车辆诏书纷至沓来。赐你紫绶金印，身着衮衣红鞋坐镇庙堂。调和万化使时代安康，超越周汉凌驾虞唐。赐你斧钺和羽林枪，专征不义诛灭暴强。火铃霹雳金刚杵，收服百怪平息狂澜。又命玉女斟上霞光美酒，赐你天宫九霞仙浆，一饮尽褪粗食肠。让你身贵家也昌盛，不论中原蛮夷与羌族，虫鱼草木都沐浴春阳。天子万寿永无疆，你乘白云来到天宫，与二十八宿一同翱翔。臣辞谢草莽之身不敢承受，谦让于稷、契、殳、斨这样的贤臣。
注释
钧天：指天宫、天帝所居之处。
鸢飞鱼跃：语出《诗经》，形容万物各得其所。
凫短鹤长：野鸭腿短，仙鹤腿长，比喻万物各有天性。
五常：仁、义、礼、智、信五种基本道德规范。
经济：经世济民，治理国家。
旃檀：檀香木。
若木：神话中生长在日落处的神树。
扶桑：神话中的神树，太阳升起之处。
皋夔丘旦：皋陶（舜的法官）、夔（舜的乐官）、孔子（丘）、周公（旦），代指贤臣。
关张卫霍：关羽、张飞、卫青、霍去病，代指名将。
昆吾钢：传说中昆吾山出产的优质钢材。
蒲轮鹤诏：皇帝征召贤士的车驾和诏书。
紫绶黄金章：高官的服饰和印信。
衮衣赤舄：帝王和上公的礼服和红鞋。
稷契暨殳斨：后稷、契、殳、斨，都是舜的贤臣。
赏析
这首诗是南宋诗人吴芾的代表作，以浪漫主义的笔触描绘了一场钧天梦游。全诗结构宏大，想象奇瑰，展现了作者的政治理想和人生抱负。艺术上融合了楚辞的瑰丽想象与汉大赋的铺陈排比，通过梦境与现实的交织，表达了怀才不遇的苦闷和经世济民的理想。诗中运用大量神话典故和历史人物，构建了一个完整的天庭世界，既是对现实政治的隐喻，也是对理想政治的向往。语言华丽磅礴，节奏跌宕起伏，充分体现了宋代文人诗中的浪漫主义特色。