译文
在柳桥南边，我多次停下骏马寻觅春光。自从见到你罗袜生尘的轻盈步态，那含情脉脉的眼波流转。为感激郎君的松柏般深情，我们在西陵松下许下终生誓愿。记得分别时你频频挥袖，在斜门相送，站立时金钗横斜鬓发凌乱。 将离恨暗自写在蚕茧纸上，极目远望却只见高城不见人影。无奈当时的消息，像牛郎织女般相隔，又像王谢堂前的燕子飞去无踪。只能借琴声寄托怨情。只怕这如娇云弱雨般的爱情，被东风突然吹散。因伤春而病倒，只见落花狼藉铺满庭院。
注释
薄倖：词牌名，双调一百零八字。
生尘罗袜：化用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步态轻盈。
娇波流盼：指女子美目流转，含情脉脉。
松柏深心：比喻坚贞不渝的爱情，如松柏常青。
西陵：借用《苏小小歌》'何处结同心，西陵松柏下'的典故。
黄姑织女：指牛郎织女，黄姑即牵牛星。
王谢堂前燕：化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕'，喻世事变迁。
琴心：用司马相如琴挑卓文君典故，表达爱慕之情。
娇云弱雨：形容男女情爱，云雨喻男女欢会。
赏析
此词是贺铸爱情词的代表作，以细腻笔触描写一段无果的恋情。上片回忆初见与定情场景，'生尘罗袜''娇波流盼'化用典故生动刻画女子形象；下片抒写离别相思，连用'黄姑织女''王谢堂前燕'等典故，表达世事无常的感慨。全词婉约缠绵，用典精当，情感真挚动人，展现了贺铸词'雍妙妙天下'的艺术特色。