译文
贵族子弟年老归隐，感叹无处倾吐胸中的豪情逸致。简朴的三间小屋却包罗了无数江山风月。万条溪涧回环流淌，千座山峰竞秀，人与境相融成三绝。登临这绝佳之处，只见飞鸟翱翔在无边的天空。 追忆王维的辋川和陶渊明的斜川，千载风流犹存。何必非要与这些古人相比，转瞬间今日犹如往昔。只担心在东州任职，催生政绩之后，又要面临三年离别。愉悦的心情难以持续，切莫辜负了这白发年华。
注释
王孙：指贵族子弟，此处借指曾氏。
倾倒：倾吐、抒发。
小筑三间：指曾氏溪堂建筑简朴。
席卷：包罗、容纳。
万壑回流：形容溪水环绕山壑。
千峰输秀：群山呈现秀美景色。
辋水斜川：王维辋川别业和陶渊明游斜川的典故。
渊明摩诘：陶渊明和王维的字。
棠阴：喻惠政或良吏的业绩。
赏心：愉悦的心情。
华发：花白头发，指年老。
赏析
这首词以雄浑笔触描绘曾氏溪堂的山水胜景，抒发对隐逸生活的向往。上阕用'万壑回流，千峰输秀'的壮丽意象，展现自然与人文的完美融合。下阕通过辋川、斜川的典故，将现实景致与历史文脉相连，体现深厚的文化底蕴。'鸟飞不尽空阔'既写实景，又暗喻心胸开阔。结尾'莫教辜负华发'流露出对时光易逝的感慨，深化了隐逸主题的思想内涵。