译文
温暖的云气缓缓流动，夜雨过后，帘外春风轻轻吹拂。朝霞散开如锦绣舒展，密密地映照着，亭亭玉立的海棠花万枝绽放。那嫣然一笑的美态，还记得曾经在画图中见过。孤身一人。刚从睡梦中醒来，如同昭阳殿里晚妆的宫女。 总是期待相聚的佳期，有寻找旧巢的流莺，贪恋新枝的双燕。心中的惆怅能与谁诉说，细细绕着花阴行走，空怀着紫箫般的凄怨。在银烛光中，且等待夜深时重新观赏。无限留恋。愁的是酒醒之后，只见花瓣如雨纷飞千片。
注释
燕山亭：词牌名，双调九十九字。
勔侄：赵勔，宋徽宗赵佶之侄。
睡红亭：亭名，以观赏海棠花著称。
暖霭辉迟：春日温暖的云气缓缓移动。
昭阳：汉代宫殿名，此处借指宫廷。
紫箫：紫竹所制箫管，多用于表达哀怨之情。
霏千片：形容花瓣如雨般飘落。
赏析
此词是宋徽宗赵佶为侄儿赵勔所作，以婉约细腻的笔触描绘睡红亭海棠盛景。上片写景，通过'暖霭''春风''霞散锦舒'等意象，营造出春意盎然的意境；下片抒情，借'流莺''双燕'反衬孤独，'紫箫凄怨'透露出深宫寂寞。全词融情于景，以花喻人，将帝王家的富贵闲愁与文人的雅致情趣完美结合，展现了宋徽宗卓越的艺术造诣。