译文
暮色中的寒气凛冽刺骨，春风悄悄探访着南枝上绽放的梅花。在这人迹罕至的地方更显得清幽绝俗。清冷的花蕊散发着孤寂的香气，竹丛外悬挂着一轮朦胧的月亮。 昨夜的西洲之梦向谁倾诉？攀折梅花时只剩下对往年离别的回忆。新的愁绪令人怅然远望，催生了斑白头发。江边的鸟雀喧闹鸣叫，一树梅花如雪花般静静垂挂。
注释
醉落魄/一斛珠：词牌名，又名醉落魄、一斛珠等。
凄冽：寒冷刺骨。
南枝：向阳的梅枝，指梅花。
冷蕊孤香：指梅花清冷的花蕊和独特的香气。
西洲：泛指江南地区，出自古诗《西洲曲》。
攀翻：攀折翻动，指赏梅动作。
雀啅：鸟雀喧闹鸣叫。
垂垂雪：形容梅花如雪花般垂挂枝头。
赏析
这首咏梅词以凄清的笔触描绘暮色中的梅花，通过'暮寒''冷蕊''孤香'等意象营造出孤寂清冷的意境。词人巧妙地将梅花与个人情感相融合，'西洲昨梦''经年别'等句透露出对往事的追忆和离愁别绪。结尾'一树垂垂雪'既写梅花形态，又暗含时光流逝、人生易老的感慨。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。