译文
浩渺的太湖自东方而来，极目远望湖面平坦无边际。三吴之地的风月景致，满江烟波浩渺，是古今绝佳美景。仿佛羽化登仙来到蓬莱，胸怀足以吞没云梦大泽，不妨就此沉醉。看那千丈垂虹桥，夕阳映照万顷湖面，全部倒映在如镜的湖水中。 追想乘舟离去之后，面对汀洲白蘋随风飘起。如今有谁能领会，这水光山色，依然如西施般美丽。如何才能超脱尘世，相伴游于物外，了此余生。想到纯真心愿空在，年华易逝，不禁泪下如铅水般沉重。
注释
震泽：太湖古称。
三吴：指吴郡、吴兴、会稽，泛指太湖流域。
羽化蓬莱：指成仙飞升，蓬莱为海上仙山。
云梦：古代云梦泽，喻胸怀广阔。
垂虹：指吴江垂虹桥。
青奁：青色镜匣，喻湖水如镜。
白蘋：水中浮草，诗词中常喻离愁。
西子：西施，喻山水秀美如西施容颜。
物外：尘世之外。
徂年：逝去的年华。
铅水：喻泪水沉重如铅。
赏析
本词以登吴江桥远眺太湖为切入点，展现壮阔的自然景观与深沉的人生感慨。上阕用'震泽''太湖''三吴'等地理意象铺陈空间之广，'羽化蓬莱'等仙道意象提升意境，'垂虹千丈'等具体景物描写生动传神。下阕转入抒情，'追想扁舟'带出时空流转的怅惘，'水光山色，依然西子'化用苏轼名句，表达景物依旧而人事已非的感慨。结尾'泪如铅水'借用李贺典故，将岁月流逝的悲凉推向高潮。全词意境开阔而情感沉郁，体现了宋代文人山水词中常见的天人感应与时空意识。