原文

回首吾庐，思归去、石溪樵谷。
临玩有、门前流水，乱松疏竹。
幽草春馀荒井径，鸣禽日在窥墙屋。
但等闲、凭几看南山，云相逐。
家酿美，招邻曲。
朝饭饱，随耕牧。
况东皋二顷，岁时都足。
鳞阁功名身外事，墙阴不驻流光促。
更休论、一枕梦中惊，黄粱熟。
人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 词 说理 隐士

译文

回首遥望我的家园，想要归去那石溪樵谷的山林。可游玩的有门前流水，杂乱的松树稀疏的竹林。春末幽深的草丛长满井边小路，鸟儿整日在墙头屋角窥探鸣叫。只是平常靠着几案遥望南山，看白云相互追逐。 家酿的美酒醇香，招呼邻里共饮。早饭吃饱后，跟随农人耕作放牧。况且东边还有两顷薄田，年成收获都够用。麒麟阁的功名都是身外之事，墙角的阴影留不住飞逝的时光。更不必说那一枕黄粱美梦，惊醒时黄粱饭还未煮熟。

赏析

这首词以深情的笔触抒发了对故乡山水的思念和对隐逸生活的向往。上片通过'石溪樵谷''门前流水''乱松疏竹'等意象，勾勒出清幽自然的山村景色，'幽草''鸣禽'更添生机趣味。下片描写理想的田园生活：家酿招邻、耕牧自足，与'鳞阁功名'形成鲜明对比。全词运用对比手法，将官场功名的虚幻与田园生活的真实相对照，语言清新自然，意境淡远悠长，体现了作者淡泊名利、向往自然的人生追求。

注释

吾庐：我的家园，语出陶渊明《读山海经》"吾亦爱吾庐"。
石溪樵谷：指山间溪流和砍柴的山谷，代指隐居之地。
临玩：临水游玩观赏。
幽草春馀：春末时幽深的草丛。
荒井径：荒废的井边小路。
鸣禽日在：鸟儿整日鸣叫。
等闲：平常，随意。
东皋二顷：指薄田数亩。皋，水边高地。
鳞阁功名：指显赫的功名。鳞阁即麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
墙阴不驻：墙角的阴影不停留，喻时光飞逝。
黄粱熟：用黄粱一梦典故，喻功名富贵如梦幻。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格看应出自宋代文人之手。宋代士人普遍具有隐逸情怀，当仕途受挫或对官场厌倦时，常通过诗词表达归隐之志。词中'鳞阁功名''黄粱熟'等用语，反映了作者对功名利禄的深刻认识和对人生价值的重新思考，符合宋代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想特点。
诗词大全