原文

曲房小院匆匆过。
急鼓疏钟催又去。
来如春梦几多时，去似朝云无觅处。
金瓶落井翻相误。
可惜馨香随手故。
锦囊空有断肠书，彩笔不传长恨句。
中原 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

在曲折的房舍、小巧的庭院里匆匆相聚，急促的更鼓声和稀疏的钟声又在催促离别。相聚如春梦般短暂能有几时，离别后就像朝云散去无处寻觅。 就像金瓶落入井中音信全无反而误了佳期，可惜芬芳的情谊随手而逝。锦囊中空有令人断肠的书信，彩笔也写不出这长恨的诗句。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别恨。上片通过'曲房小院''急鼓疏钟'的时空转换，营造出相聚匆匆、离别急促的意境。'来如春梦''去似朝云'化用白居易诗句和宋玉典故，以梦幻般的意象表现爱情的无常与虚幻。下片'金瓶落井'喻指音信断绝的遗憾，'馨香随手故'暗含对美好情谊消逝的痛惜。结尾'锦囊''彩笔'二句，借用李贺、江淹的文学典故，表达虽有文才却难书长恨的深沉感慨。全词语言精练，意象优美，情感真挚动人，体现了晏几道词作婉约深挚的艺术特色。

注释

曲房小院：曲折的房舍，小巧的庭院，指与情人相会之处。
急鼓疏钟：急促的更鼓声和稀疏的钟声，暗示离别时刻将至。
春梦：比喻美好而短暂的相聚时光。
朝云：用宋玉《高唐赋》中'旦为朝云'典故，喻指转瞬即逝的爱情。
金瓶落井：化用李白《赠裴十四》'金瓶落井无消息'，比喻音信断绝。
馨香：本指花香，此处喻指美好的情谊。
锦囊：用李商隐《李贺小传》中锦囊贮诗典故，指装诗稿的袋子。
彩笔：用江淹梦得五色笔典故，指杰出的文才。

背景

此词创作于北宋时期，是晏几道《小山词》中的代表作。晏几道出身宰相世家，后家道中落，一生坎坷。他的词多写男女悲欢离合，情感真挚深沉。这首《玉楼春》可能是在某次与情人离别后所作，抒发了对短暂相聚的眷恋和离别后的无尽思念，也隐含了作者对人生无常的感慨。
诗词大全