译文
我心中怀念着陶渊明的真性情，千年之后仍能与他精神相通。 重新吟诵他的重阳诗篇，高风亮节至今未曾衰减。 美好的时光不会重来，秋意日渐深浓。 凄冷的秋风送走落日余晖，晚霞收敛于天际。 自然万象任我驱使，造化的运作也确实辛劳。 抚摸着膝上的古琴，感慨这灶下焦桐的命运。 不时弹出奇妙的音律，消散我心中积聚的忧思。
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，以爱菊闻名。
九日诗：指陶渊明《九日闲居》诗，描写重阳节赏菊。
凄飙：凄冷的秋风。
落景：落日余晖。
馀霞：晚霞。
尘霄：天空。
万象：自然界的一切景象。
天机：造化的奥秘。
膝间桐：指古琴，古琴多以桐木制作。
爨下焦：灶下烧焦的桐木，典故出自《后汉书·蔡邕传》，指被埋没的良材。
郁陶：忧思积聚的样子。
赏析
本诗通过重阳赏菊的契机，表达对陶渊明的追慕之情。诗人以'千载神交'开篇，奠定全诗跨越时空的精神对话基调。中间四句描绘秋日景象，'凄飙''落景''馀霞'等意象营造出苍凉意境，暗含时光流逝的感慨。后四句转入哲理思考，'万象为我役'展现主体与自然的融合，'爨下焦'典故暗喻才士不遇的普遍命运。结尾以琴音散心作结，体现古代文人以艺术化解忧患的传统。全诗语言凝练，意境深远，将咏史、写景、抒情、言理完美结合，展现了宋代文人诗深厚的文化内涵。