译文
若有人问起你的主张，你自可坚持自己的做法； 对我来说，宁愿保持真实的自我。 人们常说不要太过刚强硬颈， 但我看来，该弯腰时弯腰也未尝不可。
注释
此君室：方岳《此君室》组诗共二十首，此为第十九首。此君指竹，典出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'。
问卿自用卿：化用《世说新语》'我自用我法'，表达坚持自我主张。
强项：梗着脖子，比喻刚直不阿。典出东汉董宣'强项令'故事。
折腰：弯腰行礼，引申为屈身事人。陶渊明'不为五斗米折腰'。
可：认可，值得。
赏析
这首诗通过竹子的拟人化表达，展现了作者对处世之道的深刻思考。前两句'问卿自用卿，为我宁作我'化用《世说新语》典故，强调保持个性独立的重要性；后两句'道莫强项为，本见折腰可'则辩证地探讨了刚直与柔韧的关系。全诗以竹喻人，既赞美了竹的刚直品格，又肯定了必要的灵活性，体现了中国传统'外圆内方'的处世智慧。语言简练而意蕴深远，在短短二十字中蕴含了丰富的人生哲理。