译文
莫要为官职低微而伤感消魂，你已如丝萝依托于德行高尚的门第。多次与显贵联姻使门户更加尊贵，夫君官居贰卿彰显德高望重的门第。伤心送葬的行列随灵车渐渐远去，你持家有道如鸣鸠般德化长存。若要问如何告慰九泉之下的你，且看满堂贤良的子孙名扬中外。
注释
官栖枳棘：比喻官职低微。枳棘，多刺的树木，喻艰难处境。
丝萝：菟丝和女萝，皆蔓生植物，缠绕依附他物，喻婚姻关系。
三后：指多次联姻或与显赫家族通婚。
贰卿：指侍郎等副职官员。阅阀，指显赫的门第。
结蚁：指送葬行列如蚁群般连绵。灵轜，灵车。
鸣鸠：《诗经·召南·鹊巢》有'维鹊有巢，维鸠居之'，喻妇人德性。
冥漠：指阴间。冥漠指逝者。
兰孙：兰桂般的子孙，喻贤良后代。
赏析
这首挽诗以典雅工稳的七律形式，表达对黄夫人的深切悼念。首联以'枳棘''丝萝'作比，展现夫人安于清贫、注重德行的品格。颔联通过'三后姻联''贰卿阅阀'突出其家世显赫。颈联'结蚁灵轜'写送葬场景，'鸣鸠道化'赞其治家之德，对仗工整。尾联以'兰孙'告慰亡灵，哀而不伤。全诗用典精当，情感含蓄深沉，体现了宋代挽诗庄重典雅的特色。