原文

人人争劝走淮西，莫犯翁翁按剑疑。
我问平山堂下路，忠臣见诎有天知。
七言绝句 人生感慨 忠臣 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 言志

译文

人人都争相劝我逃往淮西，告诫我不要触犯那些手握兵权、心存猜忌的官员。我询问前往平山堂的道路，纵然忠臣此刻遭受屈辱，但上天自有明鉴。

赏析

这首诗是文天祥《出真州》组诗的第七首，展现了作者在危难时刻的忠贞气节。前两句通过'人人争劝'与'莫犯翁翁'的对比，凸显了当时险恶的政治环境和众人的畏惧心理。后两句笔锋一转，以'我问平山堂下路'表明自己坚定的志向，'忠臣见诎有天知'更是掷地有声，表达了作者对正义的坚定信念。全诗语言简练，情感真挚，运用对比手法突出忠奸对立，展现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高气节。

注释

人人争劝走淮西：众人争相劝说作者逃往淮西地区。
莫犯翁翁按剑疑：不要触犯那些手握兵权、心存猜忌的官员。翁翁，此处指掌权者；按剑，手握剑柄，表示戒备或敌意。
平山堂：位于扬州的名胜，欧阳修所建，此处代指扬州方向。
忠臣见诎：忠臣遭受屈辱。诎，同"屈"，屈辱、冤枉。
有天知：自有上天知晓，表示正义终将彰显。

背景

这首诗创作于1276年，时值南宋末年。文天祥作为南宋重臣，在元军南下之际奉命出使议和，却被扣留。后逃脱至真州（今江苏仪征），欲联合各方力量抗元。然而当地守将苗再成受人挑拨，对文天祥产生怀疑，将其逐出真州。此诗正是作于这段艰难时期，反映了作者在逆境中不改忠贞的爱国情怀。
诗词大全