译文
真正的士人倘若怀有私心或有所依仗，就不值得与他结交为友。 拿着这个道理来询问秋崖先生，但见他微微一笑，不知是否点头认同。
注释
此士：指有气节的士人。
党有挟：如果怀有私心或有所依仗。党，倘若、如果；挟，倚仗、怀有私心。
不与之友：不与他做朋友。
持此：拿着这个道理。
秋崖：作者方岳的号，此处为自称。
见颔不：是否点头同意。颔，点头；不，同"否"。
赏析
这首五言绝句以简洁犀利的笔触表达了作者对交友之道的深刻见解。前两句直抒胸臆，阐明择友标准——真正的士人应当心无杂念、不倚仗权势。后两句通过自问自答的戏剧性场景，以"一笑见颔不"的含蓄表达，既展现了作者的豁达胸襟，又留给读者无限遐想空间。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人注重气节、追求真性情的精神风貌。