原文

不复何戡唱渭城,雨欺烟困可怜生。
更堪摇落斜阳里,时听残莺啼一声。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 秋景 雨景 黄昏

译文

再也听不到何戡演唱的《渭城曲》了, 杨柳在雨雾侵袭中显得那样柔弱可怜。 更何况在夕阳斜照的凋零时节, 不时听到残留的莺鸟发出一声凄婉的啼鸣。

赏析

这首诗以杨柳为意象,通过雨欺烟困、斜阳摇落的凄凉景象,抒发了深沉的今昔之感与时光流逝之叹。前两句用何戡唱渭城的典故,暗示盛景不再;后两句以残莺啼鸣衬托秋日萧瑟,形成强烈的时空对比。全诗语言凝练,意境苍凉,运用比兴手法,将杨柳的凋零与人生的沧桑巧妙结合,体现了晚唐诗风含蓄深沉、寄兴遥深的特点。

注释

何戡:唐代著名歌者,善唱《渭城曲》(即王维《送元二使安西》)。
渭城:指王维《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是唐代著名的送别曲。
雨欺烟困:形容杨柳在雨雾中显得柔弱可怜。
可怜生:可怜的样子,"生"为语助词,无实义。
摇落:凋零飘落,指杨柳叶在秋风中凋零。
残莺:晚春或初秋残留的莺鸟,叫声凄婉。

背景

《杨柳枝》是唐代流行的曲调名,本为乐府旧题,唐代诗人多用此调创作新词。这首诗具体创作年代不详,但从内容和风格看应属晚唐作品。晚唐时期社会动荡,诗人多借物抒怀,通过自然景物的描写寄托时代衰微的感慨。诗中引用何戡唱渭城的典故,反映了对盛唐繁华的追忆与怀念。