译文
梅花究竟有什么好处，能在百花中独享盛名？ 只因为它喜好清淡的生活，从不依附于热闹繁华的场所。 清冷的花蕊和稀疏的枝条看似柔弱难禁风寒，
注释
冷蕊疏枝：指梅花清冷的花蕊和稀疏的枝条，形容梅花清瘦的姿态。
半不禁：形容梅花娇弱似乎难以承受寒冷的样子。
淡生活：指梅花清淡素雅的生活习性，不慕繁华。
闹门庭：比喻繁华热闹的场所。
赏析
这首诗以设问开篇，通过对比手法突出梅花的高洁品格。前两句自问自答，点出梅花在花中的特殊地位。后两句揭示梅花得名的原因——其淡泊名利、不慕繁华的品性。'冷蕊疏枝'的意象生动传神，既描绘了梅花的物理特征，又暗喻其清高孤傲的精神气质。'半不禁'三字尤其精妙，既写出梅花的娇弱形态，又反衬其傲霜斗雪的坚强品格，形成艺术张力。