译文
梅花何必要依傍着竹子生长， 居住的环境与梅花本无关联。 正是这样自然而然的姿态， 不同的人却看出不同的意境。
注释
□竹：原诗此处字迹模糊，据诗意应为'倚'或'伴'，指梅花不必非要倚靠竹子。
居何与梅事：居住环境与梅花有什么关系。
政尔：正是这样，恰好如此。政，通'正'。
偶然：自然而然，不经意的状态。
人自见之异：人们各自看到的景象和感受不同。
赏析
这首诗体现了苏轼对自然美的独特理解。诗人通过'梅竹关系'的讨论，表达了对自然本真状态的推崇。前两句以反问语气打破传统'梅竹相配'的固定审美模式，强调万物自有其独立品格。后两句点出审美的主观性，同一景象因观者不同而产生差异感受。全诗语言简练，意境深远，展现了宋代文人追求'自然天成'的审美理想和哲学思考。