译文
只说梅花的花期已近尾声，无奈心中的愁绪如何排解。 不要等到折下一枝梅花时，反而惹起更多的愁思。
注释
梅信：梅花开放的信息，古人以梅花开放作为冬去春来的征兆。
末：末尾，指梅花开放的晚期。
不柰：无奈，柰同"奈"。
一枝折：化用陆凯《赠范晔诗》"折梅逢驿使，寄与陇头人"典故。
撩人：惹人，引人。
赏析
这首咏梅小诗以简洁的语言表达了深沉的愁绪。前两句写梅花将谢，暗喻时光流逝，愁绪难解；后两句通过'折梅'的意象，将个人的情感与梅花相联系，表达了愁上加愁的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，通过梅花这一意象，巧妙地将自然景物与内心情感融为一体，展现了王安石晚年诗作含蓄深沉的艺术特色。