原文

风来声清圆，月明影婆娑。
挺挺岩壑姿，时亦妩媚何。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

清风吹来，竹声清脆圆润；明月映照，竹影摇曳婆娑。 虽然拥有山岩深谷般挺拔的姿态，但偶尔也展现出几分妩媚动人。

赏析

这首诗以竹为吟咏对象，通过'风来声清圆，月明影婆娑'的细腻描写，展现了竹在风月之下的声形之美。后两句'挺挺岩壑姿，时亦妩媚何'运用对比手法，既突出了竹的刚劲挺拔，又点出其柔美的一面，体现了刚柔并济的审美理想。全诗语言简练，意境清幽，在咏物中寄寓了作者对人格理想的追求。

注释

清圆：形容声音清脆圆润。
婆娑：形容竹影摇曳的姿态。
挺挺：挺拔直立的样子。
岩壑姿：如山岩深谷般坚毅的姿态。
妩媚：姿态美好可爱。

背景

此诗出自南宋诗人方岳的《此君室》组诗。'此君'典出《世说新语》中王子猷'何可一日无此君'之语，后世遂以'此君'代指竹。方岳生活在南宋晚期，性格刚直，屡遭贬谪，常借咏竹表达自己高洁的品格和坚贞的操守。
诗词大全