原文

觅得广文沽酒钱，便须归隐四山环。
岂无半幅鹅溪绢，貌取亭前一带山。
七言绝句 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

找到了做学官得来的买酒钱，就该归隐到这四面环山的地方。 难道没有半幅上好的鹅溪绢帛，来描绘这亭前连绵的青山美景。

赏析

这首诗展现了作者向往隐逸生活的情怀。前两句直抒胸臆，表达了一旦有了基本生活保障就立即归隐山林的决心。后两句运用反问手法，通过'鹅溪绢'这一文化意象，巧妙地将自然山水与艺术创作联系起来。全诗语言简练，意境清新，既有对隐逸生活的向往，又透露出文人雅士的艺术情趣，体现了宋代文人将生活与艺术完美融合的审美追求。

注释

广文：指广文馆，唐代设立的学馆，此处代指学官或教职。
沽酒钱：买酒的钱。
四山环：四周被山峦环绕。
鹅溪绢：四川盐亭县鹅溪出产的绢帛，以质地优良著称，为唐宋时期著名书画用材。
貌取：描绘、摹写。

背景

《采芹亭》是宋代诗人方岳的组诗作品，共二十首，此为第十八首。方岳曾任教职，后因得罪权贵而罢官归隐。这首诗创作于其归隐时期，反映了宋代文人在仕途受挫后转向山林隐逸的普遍心态，同时也体现了宋代文人画'以诗入画、以画写意'的艺术理念。
诗词大全