译文
香奁体这种浅陋的诗风实在令人悲哀，惭愧地感谢诸位费心推许。 我本有铁石般坚贞的心肠能够作赋，虚浮华丽的辞藻怎能评定真正的人才。
注释
香奁陋体：指香奁体，唐代韩偓《香奁集》所代表的一种诗风，多写闺阁情怀，词藻华丽。
惭谢：惭愧地感谢。
诸公：指各位文人雅士。
费挽推：费心推许、挽举。
铁石心肠：比喻心志坚贞，不为外物所动。
元作赋：原本就能作赋。元，通'原'，本来。
浮华：虚浮不实的文风。
讵足：岂能够。讵，岂，怎。
赏析
这首诗是方岳《和刘后村梅花百咏》组诗中的第五十一首，体现了作者对诗歌创作的深刻见解。前两句以自谦之笔表达对香奁体诗风的不满，同时感谢文友们的推许；后两句则表明自己的创作主张——真正的文学作品需要铁石心肠般的坚贞气节，而非浮华辞藻。全诗语言简练，立意高远，通过对比手法突出了作者重气节、轻浮华的文学观，展现了宋代文人注重内在修养的创作理念。