译文
欢乐的事情和赏心的乐趣谁不曾拥有，但志趣相投的知己和高雅之士自古以来就难以寻觅。不要责怪酒宴前同游的朋友稀少，只怕被清高的梅花用白眼看轻。
注释
刘后村：即刘克庄（1187-1269），号后村居士，南宋著名诗人。
梅花百咏：刘克庄创作的百首咏梅组诗。
可人胜士：志趣相投的知己和高雅之士。
樽前：酒樽之前，指饮酒聚会场合。
白眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍见俗人以白眼对之，表示轻视。
赏析
这首诗以幽默含蓄的笔触表达了诗人孤高傲世的情怀。前两句直抒胸臆，指出知音难觅的千古遗憾；后两句巧妙运用拟人手法，将梅花人格化，通过'恐被梅花白眼看'的奇特意象，既表现了梅花的高洁品格，又暗含诗人不与俗世同流的高尚情操。全诗语言简练而意蕴深远，在自嘲中见风骨，在幽默中显气节。