译文
张旭之后所谓的颠狂并非真颠，直到怀素的颠狂才是真正的颠狂。 大师不谈佛经不说禅理，全部精力都倾注在草书艺术上。 这种颠狂恐怕已是神仙境界，如有神助凡人难以企及。 笔力如铁石刻画，墨色深入纸背，饮酒数斗激发创作激情。 僧衣半湿斜倚倾侧，醉后执笔如猛虎般威猛。 不问墙壁屏风归属，随意挥洒不受规矩约束。 如伍子胥坐镇罗刹石般威严，似蒯通直面汉高祖般从容。 气势奔腾不可遏制，天机在笔锋间暗转。 如闪电霹雳划破长空，似古柏中蛰龙苏醒。 令人心惊目眩，使人驻足神往。 时而如战场厮杀后的狼藉，时而似深山古松挂铁锡的苍劲。 用月兔毛制成的笔，天灶炼就的墨，如凿金剉玉般精准。 如珊瑚枝丛生束束，似天马奔腾难以约束。 左右纵横，南北驰骋，倒而复起，断而再续。 忽然如尉迟恭喝止单雄信，似秦王肩扛枣木长槊般雄健。 怀素大师啊，若不是星辰降下祥瑞，定是山河孕育灵秀。 理应让王羲之自叹不如，怎能不令张芝心醉神迷。 如天台山千年古杉般挺拔，似崖崩石裂般峥嵘。 有时细腻如仙衣金线垂落，有时妩媚似公子醉赏桃花。 我恨不能以山为墨磨海水，以天为笔书大地。 才能略展狂僧意境，常遗憾未能与大师相识。 见到此书空自叹息，往日张渭等人赠诗岂是虚言。 但他们未能道出其中神韵，如石桥烧毁而美玉不损。 笔力如锥画沙印泥，世人怎能测度其中奥妙。 知大师英名永传世间，如明月清风般永恒无极。
注释
张颠：指张旭，唐代草书大家，因狂放不羁被称为"张颠"。
怀素：唐代著名书法家，以狂草著称，僧人。
金尊竹叶：指酒器，竹叶为酒名。
山衲：僧衣。
罗刹石：传说中的险恶礁石。
伍子胥：春秋时期吴国大夫，以刚烈著称。
蒯通：秦汉之际辩士，曾为韩信谋士。
鄂公：指尉迟恭，唐初名将，封鄂国公。
单雄信：隋末唐初名将。
逸少：王羲之字逸少。
伯英：张芝字伯英，东汉书法家，有"草圣"之称。
锥画沙：书法术语，形容笔力透纸。
赏析
这首诗是贯休为赞美怀素草书艺术而作的歌行体长诗。全诗以狂放不羁的笔调，运用大量神话传说和历史典故，通过奇特的比喻和夸张的手法，生动展现了怀素草书的艺术魅力。诗人将书法艺术与自然景象、历史场景相融合，创造出气势磅礴的艺术境界。在艺术手法上，诗歌采用长短句交错的形式，节奏跌宕起伏，与草书的流动美感相呼应。语言豪放雄奇，想象丰富奇特，充分体现了唐代诗歌的浪漫主义特色。诗中不仅赞美了怀素书法的神韵，更表达了对艺术创作自由精神的向往，具有很高的艺术价值。