译文
香气与臭气终究难逃历史的评价，纯洁的白色与世俗的黄色怎能同样清明？最应欣赏那如玉树般迎风挺立的姿态，足以让贴地而行的金莲羞愧难当。
注释
刘后村：即刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人，江湖诗派代表人物。
梅花百咏：刘克庄曾作《梅花百咏》组诗，方岳此作为唱和之作。
香臭：比喻品格的高下优劣，香指高洁，臭指卑污。
白黄：白色象征纯洁，黄色象征世俗，此处以颜色喻品格。
玉树临风：语出《世说新语》，形容人物风采俊朗，品格高洁。
金莲帖地行：《南史·齐东昏侯纪》载东昏侯凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，曰'此步步生莲花也'，后以'金莲'指代奢靡淫逸的生活。
赏析
本诗通过梅花与金莲的对比，展现了作者高洁的人生理想。前两句以'香臭''白黄'的对比，强调品格高下自有公论；后两句用'玉树临风'与'金莲帖地'的鲜明对照，既赞美了梅花傲然独立的风骨，又讽刺了趋炎附势的世俗行为。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏梅的同时寄寓了深刻的人生哲理，体现了宋代咏物诗托物言志的特点。