译文
梅花如同身着盛装面对尊贵宾客般庄重，怎肯在百花中充当没有爵位的素臣。 它的光辉能够照透九泉照亮整个时代，这般清雅的言谈应该让给晋代的名士们。
注释
俨然：庄重严肃的样子。
盛服：穿着庄重的礼服。
严宾：尊贵的宾客。
素臣：指没有爵位但品德高尚的人，此处喻梅花不慕虚名。
映彻：光照透彻。
九泉：指地下深处。
清言：清雅的言谈，指魏晋时期的清谈风尚。
晋诸人：指晋代的名士，如竹林七贤等。
赏析
这首诗通过拟人手法，将梅花比作庄重高洁的士人。前两句写梅花不慕虚名、保持本真的品格，后两句赞颂梅花的光明磊落和清雅风范。诗人巧妙运用魏晋清谈的典故，将梅花与晋代名士相比，突出其超尘脱俗的气质。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代咏梅诗托物言志的特点。